under no circumstance أمثلة على

• And under no circumstances will you reveal the nature of work here.
  لن تتحملو مسؤولية في مراكز حكومية
• But under no circumstances do you ask for the money back.
  ومهما كانت الظروف لا تطلبي إرجاع النقود
• So under no circumstances is he to testify.
  لذا لا يجب في أي حال من الأحوال أن يشهد
• Under no circumstances will he be allowed to leave.
  وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا بمغادرته لها
• Under no circumstances can that be allowed to happen.
  ولايمكن بأي حالٍ من الأحوال أن يُسمح بحدوث هذا.
• And under no circumstances should you try and approach her.
  ولا تحاول الإقتراب منها تحت أي ظرف كان
• But under no circumstances are you to approach her.
  لكن تحت أي ظرف من الظروف إياكم والإقتراب منها
• Under no circumstances can she be considered his wife.
  لا يمكن أن تعتبر زوجته تحت أي ظرف من الظروف
• Under no circumstances must you be late for your keep-fit lesson!
  وبظروف أخرى ستكونين متأخرة على دروس اللياقة خاصتكِ!
• Under no circumstances are you to remove those bandages.
  - تحت أي ظرف لا تزيل هذا الضمادات
• Under no circumstances is this prisoner to be allowed paper.
  لا يُسمح بإعطاء هذا السجين الورَق تحتَ أي ظَرف
• Frida, under no circumstances are you to leave this bed.
  مهما كانت الظروف أنت لن تتحركي من على السرير
• Who? Under no circumstances tell any of them that I'm here.
  إيّاك أن تخبريهم أنني هنا مهما كانت الظروف
• And whatever you do, under no circumstances let him drink.
  ولا تدعه يشرب الخمر، تحت أي ظرف.
• Under no circumstances can that be allowed to happen."
  وتحت أي حالٍ من الأحوال لا يمكن أن يحدث ذلك
• Under no circumstances will I give up my classes.
  لن أتخلّى عن صفوفي الدراسية تحت أي ظرف
• Under no circumstances are we letting them do this?
  يستحيل تحت أي ظرف أن نجعلهم يفعلون ذلك؟
• Under no circumstances do you let anyone in!
  و لا تدعي لأحد بالدخول إليه تحت أي ظرف!
• Under no circumstances are they to approach him.
  تحت أي ظرفٍ من الظّروف، لا تدعوهم يدخلوا عليه.
• Under no circumstances are we negotiating with that killer.
  لن نتفاوض تحت أيّ ظرف مع ذلك القاتل